Our first Chinese event

Last week-end, we ran our first event in China, at the Banpocun Cafe, 32 Qingdao Lu, Nanjing. This event was a partnership with the Nanjing University Graduate Students English Club and ACYA Nanjing. It brought together over 25 participants who, together, translated over 5000 characters during the evening.

P1050785

Running translation events has become a growing part of our organisation’s strategy. Our website offers a base for mutual language exchange among native Mandarin learners and English learners – or allows native Chinese speakers to practice their English writing skills. These events are also the opportunity for participants to gain confidence in their own linguistic capacity, and learn to define and elaborate meaning in a collaborative fashion.

P1050786

Last week, we were amazed at the speed and efficiency with which those coming formed into teams and interacted to find the best word or structure: more than translation training, these workshops build up participants’ awareness and skills in the collective negotiation of meaning.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>